Thinking in the notational niche